黃金周日語怎么說(黃金周日語怎么說發音)

中金網今日介紹"黃金周日語怎么說(黃金周日語怎么說發音)"，希望小金從網上整理的黃金周日語怎么說(黃金周日語怎么說發音)對您幫助。

大家平時在五一黃金周和十一黃金周會響應國家號召扎堆出行嗎？在愜意享受黃金周小長假的時候，有沒有想過，“黃金周”這個詞是從何而來的呢？如果知道“黃金周”其實是從日語來的借詞，會不會有點小小的驚訝？

日語“黃金周”，即“ゴールデンウィーク”，是所謂的“和制英語”，也就是日本人用英文生造出來的“洋涇浜”詞匯，寫成英文即為“GoldenWeek”，直譯過來就是“黃金色的一周”。根據《新明解國語辭典》，“黃金周”指的是四月末到五月初節假日很多的一周。也就是說，在日本，黃金周僅用來特指相當于國內的“五一黃金周”，其他的長期連休，一般不會叫做ゴールデンウィーク。喜歡偷懶的日本人，擷取起首的字母，有時會將GoldenWeek簡稱為GW。

一般來講，目前（2022年）在這個時段中的法定節假日有以下四個：

l昭和之日（昭和の日4月29日），原“綠之日”，昭和天皇誕辰

l憲法紀念日（憲法記念日5月3日），日本戰后新憲法的行憲日

l綠之日（みどりの日5月4日），原“綠之日”改為“昭和之日”后新增的節日

l兒童節（こどもの日5月5日），即陽歷端午

有些公司會將5月1日也定為公司的假日作為額外的員工福利，稱為“メーデー”（MayDay），而不是“勞動節”。這是因為日本的勞動節在十一月（勤労感謝の日11月23日）。如果法定假日與周日相重的話，會在次周周一補休一天（與我國不同的是，節假日如果碰到周六，是不補的）。這樣，算上周末后，就幾乎可以把這些節日都串聯起來形成長達一周的長假了。同時各種公司的職員，通常還會使用平時很難用得掉的帶薪休假，這樣就可以連續休息九天左右。與其他的年末年始、盂蘭盆等連休不同，在五一黃金周人們通常不會回老家度過，加之氣候不冷不熱，是日本一年當中最為適宜出行的時候，所以到各地旅游度假的人特別多，是名副其實的旅游黃金周。

關于ゴールデンウィーク這個詞的由來，有諸多說法。在戰后早期，人們發現在長假期間電臺的收聽率最高，因此被業界稱為“黃金週間”，類似于電視臺的“黃金時段”。后來將漢語的“黃金週間”改為英文，以符合當時的時代潮流，顯得更加洋氣，在年輕人群中盛行。還有一種說法稱這個詞其實起源于電影界。1951年的五月初，有兩部同樣名為《自由學校》的電影上映，分別由松竹公司和大映公司制作，名稱相同而內容卻毫無關系。神奇的是，兩部作品的名稱和檔期雖然都撞車了，卻又都大受好評，成為當時的熱點。為了進一步營銷推廣，電影制作公司就生造了ゴールデンウィーク這個詞作為宣傳用語。此外，還有四月末五月初是落基山脈冰川融雪，利于采取砂金的時期，于是人們紛紛請假去淘金，故有此名。還有說法，認為馬可波羅在其《游記》中稱呼日本為“黃金之國Zipang”，雖然尚無實際證據表明其本人游歷過日本，不過據說他到訪日本就在五月初，因此有了黃金周這個說法。在此聊備一說。

除了黃金周，日本還有所謂的“白銀周”（シルバーウィークSilverWeek），指的是九月第三周左右。由于敬老節（敬老の日9月15日）和秋分日（秋分の日9月22日或23日）都在此期間，所以也能拼湊出一個小長假。不過由于此期間的法定節假日比較少，湊出連休比較困難，因此流傳不廣。

今日中金網關于黃金周日語怎么說(黃金周日語怎么說發音)的介紹就到此。